Internationales SEO: So optimierst du deine Website für die Schweiz und darüber hinaus
Daniel Henrich
Willst du mit deiner Website international durchstarten und neue Märkte erobern? Dann reicht es nicht, Inhalte einfach nur zu übersetzen. Internationales SEO ist der Schlüssel, um nicht nur gefunden, sondern auch verstanden zu werden. Doch worauf kommt es dabei wirklich an? Und wie kannst du Fehler vermeiden, die dein Ranking kosten könnten?
Hier erfährst du, worauf du achten solltest – mit einem Fokus auf die Schweiz und einer Prise Elephants & Monkeys-Kreativität. 🐘🐒
1. hreflang: Die Geheimwaffe für die richtige Zielgruppe
Du willst, dass Schweizer auf die richtige Version deiner Seite gelangen? Dann ist das hreflang-Attribut dein bester Freund. Es sagt Google: „Hey, diese Seite ist für deutschsprachige Nutzer aus der Schweiz gedacht!“ Zum Beispiel:
<link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="https://example.ch/" />Ein häufiger Fehler: Viele Websites nutzen stattdessen de-de (Deutsch für Deutschland). Das macht es Google schwer, die Seite richtig einzuordnen – und dich sichtbar zu machen.
Tipp für WordPress-Nutzer: Wenn du mit WordPress arbeitest, kannst du die Sprache der Website ganz einfach anpassen:
Gehe zu Einstellungen > Allgemein > Sprache der Website und wähle dort Deutsch (Schweiz) aus. Dadurch wird nicht nur die Sprache korrekt eingestellt, sondern auch das hreflang-Attribut automatisch richtig generiert. Das spart Zeit und sorgt dafür, dass deine Inhalte gezielt auf den Schweizer Markt ausgerichtet sind.
Zusätzlicher Tipp:
Für mehrsprachige WordPress-Websites kannst du Plugins wie WPML oder Polylang verwenden, um hreflang-Attribute und Sprachversionen unkompliziert zu verwalten. Das macht die Optimierung für internationale Zielgruppen noch einfacher!
2. Die richtige Domain-Strategie: Lokal punktet
Wusstest du, dass eine .ch-Domain in der Schweiz automatisch ein besseres Signal an Google sendet als eine .com? Warum? Weil Google geografische TLDs (Top-Level-Domains) wie .ch bevorzugt, um lokale Suchergebnisse zu priorisieren.
Alternativen wie Subdomains (de.example.com) oder Unterverzeichnisse (example.com/de/) sind zwar auch möglich, aber sie tragen weniger Gewicht in der geografischen Ausrichtung. Wenn du also für den Schweizer Markt optimieren willst, setze auf eine .ch-Domain – das ist der direkte Weg.
3. Sprachkennzeichnung: Präzision zahlt sich aus
Für eine perfekte Nutzererfahrung und SEO-Optimierung solltest du immer den richtigen Sprachcode verwenden. Google arbeitet mit den ISO-Standards, wie:
• de-ch: Deutsch für die Schweiz
• fr-ch: Französisch für die Schweiz
• it-ch: Italienisch für die Schweiz
Falsch verwendete Codes oder gar keine Sprachkennzeichnung können dazu führen, dass Google deine Inhalte falsch einordnet – und das kostet Reichweite.
4. Duplicate Content: Gleicher Inhalt, andere Sprache
Du hast mehrere Sprachversionen deiner Seite? Super! Aber Achtung: Ohne klare Signale könnte Google denken, dass es sich um doppelten Inhalt handelt – und das mag der Algorithmus gar nicht.
Die Lösung: Nutze hreflang, um Google mitzuteilen, welche Version für welche Zielgruppe gedacht ist. So bleibt alles schön sauber und transparent.
5. Tracking auf internationaler Ebene: UTM-Parameter rocken
Wenn du international arbeitest, willst du wissen, woher dein Traffic kommt. Hier kommen UTM-Parameter ins Spiel. Sie helfen dir, Kampagnen exakt zu tracken. Zum Beispiel:
https://example.ch/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=schweizTipp: Mit unserem selbstentwickelten UTM-Generator kannst du konsistent und sauber arbeiten. Falls du Unterstützung benötigst, erstellen wir bei Elephants & Monkeys gerne ein massgeschneidertes Tool, das perfekt auf deine individuellen Anforderungen abgestimmt ist. 😊
6. Tools, die dir helfen: Unsere Favoriten
• Google Search Console: Richte hier die geografische Ausrichtung deiner Seite ein und überwache die Performance.
• Ahrefs oder SEMrush: Perfekt, um internationale Keywords zu analysieren.
• Screaming Frog SEO Spider: Zum Prüfen von hreflang-Attributen und möglichen Fehlern.
Warum internationale SEO kein Hexenwerk ist
Mit ein bisschen Planung und den richtigen Tools kannst du deine Website so ausrichten, dass sie weltweit – und besonders in der Schweiz – gefunden wird. Klar, es gibt Stolpersteine, aber dafür sind wir da: Elephants & Monkeys. Wir lieben es, knifflige SEO-Fragen zu lösen und smarte Strategien zu entwickeln.
Brauchst du Unterstützung? Ob hreflang, Domain-Strategie oder Tracking – wir zeigen dir, wie du deine Website international optimierst, ohne den Fokus auf lokale Stärke zu verlieren. Schreib uns, und wir bringen deine digitale Savanne auf Kurs! 🚀🐘🐒
